https://www.bayerwald-jagd.com/Infiray-Pard/Pard/ Artikel aus der Kategorie Pard de Bayerwald Jagd & Forst eShop Wed, 26 Aug 2026 14:59:14 +0200 Bayerwald Jagd & Forst eShop office@bayerwald-jagd.com (Rupert Prommegger) https://www.bayerwald-jagd.com/out/wave_bayerwald/img/logo_pe.png https://www.bayerwald-jagd.com/Infiray-Pard/Pard/ https://www.bayerwald-jagd.com/Infiray-Pard/Pard/Pard-Osprey-4K-OS4-25-50-LRF.html Wed, 26 Aug 2026 14:05:18 +0200 <img src='https://www.bayerwald-jagd.com/out/pictures/generated/product/1/390_245_75/osprey-4k-01(1).jpg' border=0 align='left' hspace=5>Laser-Entfernungsmesser für Wärmebild Vorsatzgerät https://www.bayerwald-jagd.com/Infiray-Pard/Pard/Pard-Osprey-4K-OS4-25-50-LRF.html https://www.bayerwald-jagd.com/Zubehoer-oxid/Nachtsicht-Waermebild/Pard-Pantera-256-Q-25.html Tue, 28 Jul 2026 07:04:58 +0200 <img src='https://www.bayerwald-jagd.com/out/pictures/generated/product/1/390_245_75/689387(2).png' border=0 align='left' hspace=5><div class="product-description"> <h2>Pard Pantera 256 Q – Kompaktes Wärmebild-Zielfernrohr</h2> <p> Das <strong>Pard Pantera 256 Q (PA2Q-25)</strong> überzeugt als leichtes, kompaktes und dennoch leis-tungsstarkes Wärmebild-Zielfernrohr. Dank seiner handlichen Bauweise, schnellen Einsatzbereitschaft und hohen Bildqualität ist es eine ausge-zeichnete Wahl für die Kirrungs- und Luderjagd bis 150 Meter, aber auch für Pirsch und Nachsuche bestens geeignet. </p> <h3>Leistungsstarke Technik im kompakten Gehäuse</h3> <p> Ausgestattet mit einem <strong>256x192 Pixel Sensor</strong> und einer <strong>25 mm Optik</strong> lie-fert das Pantera klare und kontrastreiche Bilder. Die Startzeit beträgt nur etwa 6 Sekunden, die minimale Fokusdistanz liegt bei ca. 2 Metern. Der <strong>NETD-Wert von 25 mK</strong> sorgt auch bei schwierigen Wetterbedingungen für zuverlässige Bildqualität. </p> <h3>Benutzerfreundliche Bedienung</h3> <p> Das <strong>OLED-Display</strong> zeigt ein großes und klares Bild, während der Zoom bequem in den Stu-fen 2x, 4x, 6x und 8x über das Drehrad eingestellt wird. Ein Doppelklick aktiviert die Bild-in-Bild-Funktion. Über den seitlichen <strong>USBC Anschluss</strong> las-sen sich Aufnahmen übertragen oder die Stromversorgung sicherstellen. </p> <h3>Vielseitige Funktionen</h3> <ul> <li>Speicher für bis zu 5 Waffenprofile</li> <li>Individuell wählbare Absehen (Form &amp%& Farbe)</li> <li>Rückstoß-aktivierte Videoaufnahmen</li> <li>WiFi-Funktion mit <strong>PardVision 2 App</strong></li> <li>Integrierter Videorekorder mit Foto- und Filmfunktion</li> </ul> <h3>Robust &amp%& Jagdtauglich</h3> <p> Der <strong>Aluminium-Tubus</strong> mit 30 mm Mittelrohrdurchmesser sorgt für Stabilität und ermöglicht vielseitige Montagemöglichkeiten. Mit nur 0,49 kg Gewicht und einem <strong>IP67-Schutz</strong> ist das Gerät wetterfest und für den harten Jagdeinsatz geeignet. Die Stromversorgung erfolgt über einen austauschbaren <strong>18650 Akku</strong> mit bis zu 6 Stunden Laufzeit, erweiterbar durch Power-Banks. </p> <h3>Eigenschaften im Überblick</h3> <ul> <li>256x192px @12µm Sensor, NETD &lt%&25mK</li> <li>3,6x optische Vergrößerung + 2/4/6/8x Digitalzoom</li> <li>Bild-in-Bild Funktion &amp%& Rückstoß-Video</li> <li>OLED-Display mit 2560x2560 Pixeln</li> <li>5 speicherbare Waffenprofile &amp%& wählbare Absehen</li> <li>WiFi &amp%& App-Anbindung (PardVision 2)</li> <li>Wetterfest nach IP67</li> <li>Entdeckungsdistanz bis 1200 m</li> </ul> <h3>Lieferumfang</h3> <ul> <li>Pard Pantera Q</li> <li>Neoprenschutz</li> <li>Schnell-Anleitung</li> <li>USBC Kabel</li> <li>18650 Akku</li> <li>2 Picatinny Montageringe (23 mm)</li> <li>Reinigungstuch</li> <li>Augengummi</li> </ul> <h3>Technische Daten</h3> <ul> <li>Sensor: 256x192, 12µm</li> <li>Bildfrequenz: 50 Hz</li> <li>Display: 1.03" OLED, 2560x2560 Pixel</li> <li>Vergrößerung: 3.6x optisch, bis 28.8x digital</li> <li>Sehfeld: 7x5.3° (12.3x9.2m/100m)</li> <li>DMR: 4.8 cm/Pixel @100m</li> <li>Augenabstand: 50 mm</li> <li>Stromversorgung: 18650 Akku, bis 6h Laufzeit</li> <li>Schutzklasse: IP67</li> <li>Abmessungen: 292x82x70 mm</li> <li>Gewicht: 0.49 kg</li> </ul> </div> https://www.bayerwald-jagd.com/Zubehoer-oxid/Nachtsicht-Waermebild/Pard-Pantera-256-Q-25.html https://www.bayerwald-jagd.com/Zubehoer-oxid/Nachtsicht-Waermebild/Pard-Night-Stalker-4K-eX-NS4E-70.html Wed, 26 Aug 2026 14:05:18 +0200 <img src='https://www.bayerwald-jagd.com/out/pictures/generated/product/1/390_245_75/689394.png' border=0 align='left' hspace=5><h2>PARD Night Stalker 4K eX-NS4E-70 – Digitales Nachtsicht-Zielfernrohr</h2> <p> Das <strong>PARD Night Stalker 4K eX-NS4E-70</strong> vereint modernste Nachtsichttechnologie mit einer in-tegrierten 4K-UHD-Kamera und umfangreichen Zusatzfunktionen. Es liefert gestochen scharfe Bilder bei Tag und Nacht und ist damit die perfekte Lösung für Jäger und Naturbeobachter. </p> <h3>Highlights</h3> <ul> <li>Klassisches Zielfernrohr-Design mit digitaler High-Tech-Ausstattung</li> <li>4K-Sensor (3840 × 2160 Pixel) für detailreiche Aufnahmen</li> <li>Flüssige Bildwiedergabe mit 60 Hz am Tag und 30 Hz in der Nacht</li> <li>70-mm-Objektiv für hohe Reichweite und exakte Zielerfassung</li> <li>Ballistikrechner und Bild-in-Bild-Funktion für mehr Präzision</li> <li>WiFi-Übertragung und Videoaufzeichnung direkt auf mobile Geräte</li> <li>Robustes, wetterfestes und stoßresistentes Gehäuse</li> </ul> <h3>Technische Daten</h3> <ul> <li>Vergrößerung optisch: 5,6x</li> <li>Vergrößerung digital: bis 8x</li> <li>Sehfeld: 6,2° (108 m / 1000 m)</li> <li>Montage: Ringmontage</li> <li>Sensorauflösung: 3840 × 2160 Pixel (4K UHD)</li> <li>Bildschirmauflösung: 800 × 800 Pixel</li> <li>Messbereich: bis 1000 m</li> </ul> <p> Das PARD Night Stalker 4K eX-NS4E-70 überzeugt durch modernste Technologie, hohe Reichweite und eine Vielzahl intelligenter Features – ein zuverlässiger Begleiter für die Jagd bei Nacht und in der Dämmerung. </p> https://www.bayerwald-jagd.com/Zubehoer-oxid/Nachtsicht-Waermebild/Pard-Night-Stalker-4K-eX-NS4E-70.html https://www.bayerwald-jagd.com/Zubehoer-oxid/Nachtsicht-Waermebild/Pard-Predator-480-Waermebildvorsatzgeraet.html Wed, 26 Aug 2026 14:05:18 +0200 <img src='https://www.bayerwald-jagd.com/out/pictures/generated/product/1/390_245_75/689442.png' border=0 align='left' hspace=5><div class="productdescription"> <h2>Pard Predator 480 LRF</h2> <p> Das <strong>Pard Predator 480 LRF</strong> ist das erste Wärmebild-Vorsatzgerät von Pard mit einem selbst entwickelten Sensor. Besonders praktisch ist der integrierte Laser-Entfernungsmesser (LRF) mit einer Reichweite von bis zu 1000 m. </p> <p> Neu ist der Sensor mit <strong>480 × 360 px @ 12 µm</strong> und einem NETD unter 20 mK. Die kollimierte Optik ist fest mit dem Gehäuse verbunden, wodurch die Trefferlage zuverlässig stabil bleibt. </p> <p> Die Stromversorgung erfolgt über 18650-Akkus (ein Akku ist im Lieferumfang enthalten). Das hochauflösende OLED-Display mit <strong>1920 × 1080 Pixeln</strong> ermöglicht eine exakte Positionierung und hervorragen-de Wiederholgenauigkeit. </p> <p> Für eine feinfühlige Scharfstellung ist am Objektiv ein kleiner Klapphebel angebracht, der in zwei Positionen genutzt werden kann. Die Bildqualität überzeugt durch klare Konturen, starke Kontraste und hohe Detaildarstellung. </p> <p> Die DMR-Auflösung (Deckung pro Pixel) beträgt <strong>3.4 cm pro Pixel auf 100 m</strong>. Über den Micro-SD-Kartenslot (bis 128 GB) können Fotos und Videos aufge-zeichnet werden, inklusive rückstoßaktivierter Videoaufnahme. </p> <h3>Eigenschaften</h3> <ul> <li>Wär-mebildvorsatzgerät</li> <li>Sensorauflösung 480 × 360 px</li> <li>NETD unter 20 mK</li> <li>Integrierter Laser-Entfernungsmesser (bis 1000 m)</li> <li>Stromversorgung über 18650 Akku (inkl.)</li> <li>Entde-ckungsdistanz: 1400 m</li> <li>Bildwiederholrate: 50 Hz</li> <li>Foto- und Videoaufnahme</li> <li>WiFi & Streaming</li> <li>Leiser Abgleich</li> </ul> <h3>Technische Daten</h3> <h4>Elektronische Bauelemen-te</h4> <table> <tr><td>Auflösung des Mikrobolometers</td><td>480 × 360</td></tr> <tr><td>Bildwechsel-frequenz</td><td>50 Hz</td></tr> <tr><td>Pixelabstand</td><td>12 µm</td></tr> <tr><td>NETD</td><td>&lt%& 20 mK</td></tr> <tr><td>Display</td><td>OLED</td></tr> <tr><td>Display-Auflösung</td><td>1920 × 1080</td></tr> </table> <h4>Optische Daten</h4> <table> <tr><td>Vergrößerung</td><td>1×</td></tr> <tr><td>Digitaler Zoom</td><td>N.A.</td></tr> <tr><td>Objektivbrennweite</td><td>35 mm</td></tr> <tr><t-d>Fokus</td><td>&gt%& 5 m</td></tr> <tr><td>Sichtfeld</td><td>9.4° × 7.1°</td></tr> <tr><td>Sichtfeld @ 100 m</td><td>16.4 × 12.4 m</td></tr> <tr><td>DMR @ 100 m</td><td>3.4 cm / Pixel</td></tr> </table> <h4>Ausstattung</h4> <table> <tr><td>Bild-in-Bild</td><td>N.A.</td></tr> <tr><td>WLAN</td><td>Ja</t-d></tr> <tr><td>Foto-Aufnahme</td><td>1440 × 1080</td></tr> <tr><td>Video-Aufnahme</td><td>1440 × 1080</td></tr> <tr><td>Speicher</td><td>Micro-SD</td></tr> <tr><td>App-Unterstützung</td><td>Ja</t-d></tr> <tr><td>Schussfestigkeit</td><td>6000 J</td></tr> </table> <h4>Entdeckungsdistanz</h4> <table> <tr><td>Menschenfigur (1.7 × 0.5 m)</td><td>1400 m</td></tr> </table> <h4>Laser-Entfernungsmesser</h4> <table> <tr><td>Max. Reichweite</td><td>1000 m</td></tr> </table> <h4>Stromversorgung</h4> <table> <tr><td>Start-up Zeit</td><td>5 s</td></tr> <tr><td>Speisespannung</td><td>3.6 V</td></tr> <tr><td>Batte-rietyp</td><td>18650</td></tr> <tr><td>Batterielaufzeit</td><td>ca. 5 Stunden</td></tr> <tr><td>Externe Stromversorgung</td><td>USB-C</td></tr> </table> <h4>Betriebsparameter</h4> <table> <tr><td>Schutz-klasse</td><td>IP67</td></tr> <tr><td>Betriebstemperatur</td><td>-30 bis +55 °C</td></tr> <tr><td>Abmes-sungen</td><td>140 × 60 × 78 mm</td></tr> <tr><td>Gewicht</td><td>0.42 kg</td></tr> </table></div> https://www.bayerwald-jagd.com/Zubehoer-oxid/Nachtsicht-Waermebild/Pard-Predator-480-Waermebildvorsatzgeraet.html https://www.bayerwald-jagd.com/Zubehoer-oxid/Nachtsicht-Waermebild/Pard-NV-SC4-70-850-LRF.html Wed, 26 Aug 2026 14:05:18 +0200 <img src='https://www.bayerwald-jagd.com/out/pictures/generated/product/1/390_245_75/689443.png' border=0 align='left' hspace=5><div class="productdescription"> <h2>PARD NV-SC4 – Digitale Nachtsicht-Zieloptik</h2> <p> Das <strong>PARD NV-SC4</strong> ist eine leistungsstarke digitale Nachtsicht-Zieloptik mit hochauflösendem 4K-Sensor, integriertem IR-Illuminator und zahlreichen modernen Funktionen wie PIP, Gyroskop, Recoil-Akti-vaufnahme und LRF-Unterstützung. Ideal für anspruchsvolle Anwender, die bei Nacht maximale Bildqualität und Zuverlässigkeit benötigen. </p> <h3>Sensor</h3> <table> <tr><td>Sensorauflösung</td><td>3840 × 2160 Pixel</td></tr> <tr><td>Pixelgröße</td><td>2 μm</td></tr> <tr><td>Empfindlichkeit</td><td>0.001 lux</t-d></tr> <tr><td>Bildrate</td><td>30 Hz</td></tr> <tr><td>Bildprozessor</td><td>PARD VLEA</td></tr> </table> <h3>Optik</h3> <table> <tr><td>Objektivlinse</td><td>50 mm / 70 mm</td></tr> <tr><td>Optische Vergrößerung</td><td>4× / 5.6×</td></tr> <tr><td>Digitalzoom</td><td>2× / 3× / 4×</td></tr> <tr><td>Sicht-feld (horizontal)</td><td>4.6°</td></tr> <tr><td>Sichtfeld (vertikal)</td><td>4.6°</td></tr> <tr><td>Sichtfeld (diagonal)</td><td>6.5°</td></tr> <tr><td>Fokusbereich</td><td>5 m – ∞</td></tr> <tr><td>Augenabstan-d</td><td>100 mm</td></tr> </table> <h3>IR-Illuminator</h3> <table> <tr><td>IR-Leistung</td><td>5 W</t-d></tr> <tr><td>IR-Level</td><td>3 Stufen</td></tr> <tr><td>Reichweite</td><td>bis 350 m</td></tr> <tr><td>Wellenlänge</td><td>850 nm / 940 nm</td></tr> </table> <h3>Display</h3> <table> <tr><td>Dis-playtyp</td><td>IPS</td></tr> <tr><td>Auflösung</td><td>800 × 800 Pixel</td></tr> <tr><td>Absehen</t-d><td>6 Stile</td></tr> <tr><td>Absehenfarben</td><td>Rot / Weiß / Gelb / Grün</td></tr> <tr><td>Farbmo-di</td><td>Farbe / Mono BW / Mono Grün / Mono Gelb</td></tr> </table> <h3>Foto & Video</h3> <table> <tr><td>Fotoauflösung</td><td>1536 × 1536 Pixel</td></tr> <tr><td>Fotoformat</td><td>.JPG</td></tr> <tr><td>Videoauflösung</td><td>1440 × 1080 Pixel</td></tr> <tr><td>Videoformat</td><td>.MP4</td></tr> <tr><td>Speicher</td><td>Micro-SD (bis 128 GB)</td></tr> </table> <h3>Funktionen</h3> <table> <tr><t-d>PIP (Bild-in-Bild)</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>LRF-Detektionsreichweite</td><td>1000 m / 1200 yd</t-d></tr> <tr><td>Einheiten</td><td>Meter / Yard</td></tr> <tr><td>Gyroskop</td><td>Ja</td></tr> <tr><t-d>Rückstoßaktivierte Aufnahme</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>Auto-Recording</td><td>Ja</td></tr> <tr><t-d>Loop Recording</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>Zeitstempel</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>Audioaufnah-me</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>Beep-Ton</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>Belichtungskorrektur</td><t-d>Ja</td></tr> </table> <h3>Verbindungen</h3> <table> <tr><td>USB-C</td><td>Ja</td></tr> <tr><t-d>HDMI-Ausgang</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>WiFi</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>Kompatible App</td><t-d>PardVision 2</td></tr> </table> <h3>Stromversorgung</h3> <table> <tr><td>Batterietyp</td><td>1× 18650 Li-Ion</td></tr> <tr><td>Betriebsdauer</td><td>bis 5 h</td></tr> <tr><td>Spannung</td><td>3.7 V</td></tr> <tr><td>Externe Versorgung</td><td>USB-C</td></tr> </table> <h3>Umwelt & Widerstandsfähigkeit</h3> <table> <tr><td>Schutzklasse</td><td>IP67</td></tr> <tr><td>Betriebstemperatur</td><td>-30 bis +55 °C</td></tr> <tr><td>Rückstoßfestigkeit</td><td>6000 J</td></tr> </table> <h3>Material</h3> <table> <tr><td>Gehäuse</td><td>Aluminiumlegierung</td></tr> <tr><td>Objektiv</td><td>Glas</td></tr> </table> <h3>Abmessungen & Gewicht</h3> <table> <tr><td>Maße (L × B × H)</td><td>245 × 75 × 55 mm (mit Oku-lar)</td></tr> <tr><td>Gewicht</td><td>550 g / 595 g (mit Akku)</td></tr> </table></div> https://www.bayerwald-jagd.com/Zubehoer-oxid/Nachtsicht-Waermebild/Pard-NV-SC4-70-850-LRF.html https://www.bayerwald-jagd.com/Zubehoer-oxid/Nachtsicht-Waermebild/Pard-NV-SC4-70-940-LRF.html Wed, 26 Aug 2026 14:05:18 +0200 <img src='https://www.bayerwald-jagd.com/out/pictures/generated/product/1/390_245_75/nopic.jpg' border=0 align='left' hspace=5><div class="productdescription"> <h2>PARD NV-SC4 – Digitale Nachtsicht-Zieloptik</h2> <p> Das <strong>PARD NV-SC4</strong> ist eine leistungsstarke digitale Nachtsicht-Zieloptik mit hochauflösendem 4K-Sensor, integriertem IR-Illuminator und zahlreichen modernen Funktionen wie PIP, Gyroskop, Recoil-Akti-vaufnahme und LRF-Unterstützung. Ideal für anspruchsvolle Anwender, die bei Nacht maximale Bildqualität und Zuverlässigkeit benötigen. </p> <h3>Sensor</h3> <table> <tr><td>Sensorauflösung</td><td>3840 × 2160 Pixel</td></tr> <tr><td>Pixelgröße</td><td>2 μm</td></tr> <tr><td>Empfindlichkeit</td><td>0.001 lux</t-d></tr> <tr><td>Bildrate</td><td>30 Hz</td></tr> <tr><td>Bildprozessor</td><td>PARD VLEA</td></tr> </table> <h3>Optik</h3> <table> <tr><td>Objektivlinse</td><td>50 mm / 70 mm</td></tr> <tr><td>Optische Vergrößerung</td><td>4× / 5.6×</td></tr> <tr><td>Digitalzoom</td><td>2× / 3× / 4×</td></tr> <tr><td>Sicht-feld (horizontal)</td><td>4.6°</td></tr> <tr><td>Sichtfeld (vertikal)</td><td>4.6°</td></tr> <tr><td>Sichtfeld (diagonal)</td><td>6.5°</td></tr> <tr><td>Fokusbereich</td><td>5 m – ∞</td></tr> <tr><td>Augenabstan-d</td><td>100 mm</td></tr> </table> <h3>IR-Illuminator</h3> <table> <tr><td>IR-Leistung</td><td>5 W</t-d></tr> <tr><td>IR-Level</td><td>3 Stufen</td></tr> <tr><td>Reichweite</td><td>bis 350 m</td></tr> <tr><td>Wellenlänge</td><td>850 nm / 940 nm</td></tr> </table> <h3>Display</h3> <table> <tr><td>Dis-playtyp</td><td>IPS</td></tr> <tr><td>Auflösung</td><td>800 × 800 Pixel</td></tr> <tr><td>Absehen</t-d><td>6 Stile</td></tr> <tr><td>Absehenfarben</td><td>Rot / Weiß / Gelb / Grün</td></tr> <tr><td>Farbmo-di</td><td>Farbe / Mono BW / Mono Grün / Mono Gelb</td></tr> </table> <h3>Foto & Video</h3> <table> <tr><td>Fotoauflösung</td><td>1536 × 1536 Pixel</td></tr> <tr><td>Fotoformat</td><td>.JPG</td></tr> <tr><td>Videoauflösung</td><td>1440 × 1080 Pixel</td></tr> <tr><td>Videoformat</td><td>.MP4</td></tr> <tr><td>Speicher</td><td>Micro-SD (bis 128 GB)</td></tr> </table> <h3>Funktionen</h3> <table> <tr><t-d>PIP (Bild-in-Bild)</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>LRF-Detektionsreichweite</td><td>1000 m / 1200 yd</t-d></tr> <tr><td>Einheiten</td><td>Meter / Yard</td></tr> <tr><td>Gyroskop</td><td>Ja</td></tr> <tr><t-d>Rückstoßaktivierte Aufnahme</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>Auto-Recording</td><td>Ja</td></tr> <tr><t-d>Loop Recording</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>Zeitstempel</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>Audioaufnah-me</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>Beep-Ton</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>Belichtungskorrektur</td><t-d>Ja</td></tr> </table> <h3>Verbindungen</h3> <table> <tr><td>USB-C</td><td>Ja</td></tr> <tr><t-d>HDMI-Ausgang</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>WiFi</td><td>Ja</td></tr> <tr><td>Kompatible App</td><t-d>PardVision 2</td></tr> </table> <h3>Stromversorgung</h3> <table> <tr><td>Batterietyp</td><td>1× 18650 Li-Ion</td></tr> <tr><td>Betriebsdauer</td><td>bis 5 h</td></tr> <tr><td>Spannung</td><td>3.7 V</td></tr> <tr><td>Externe Versorgung</td><td>USB-C</td></tr> </table> <h3>Umwelt & Widerstandsfähigkeit</h3> <table> <tr><td>Schutzklasse</td><td>IP67</td></tr> <tr><td>Betriebstemperatur</td><td>-30 bis +55 °C</td></tr> <tr><td>Rückstoßfestigkeit</td><td>6000 J</td></tr> </table> <h3>Material</h3> <table> <tr><td>Gehäuse</td><td>Aluminiumlegierung</td></tr> <tr><td>Objektiv</td><td>Glas</td></tr> </table> <h3>Abmessungen & Gewicht</h3> <table> <tr><td>Maße (L × B × H)</td><td>245 × 75 × 55 mm (mit Oku-lar)</td></tr> <tr><td>Gewicht</td><td>550 g / 595 g (mit Akku)</td></tr> </table></div> https://www.bayerwald-jagd.com/Zubehoer-oxid/Nachtsicht-Waermebild/Pard-NV-SC4-70-940-LRF.html